Album: 2015 kyushu kanto:
Up

Mount Fuji from the plane. Uncomplicated flight this time, from Munich to Tokyo/Haneda, from there to Miyazaki in the south of Kyushu.

日本語でも書きます。今回のフライトは前回より楽でした。ミュンヘンから羽田まで行き、後は宮崎に行きました。宮崎行きの飛行機から富士山が綺麗に見えました。


Miyazaki airport / 宮崎空港


This stairs would not exist in this form in Germany. Yet, looks like a beautiful artwork, isn't it?

宮崎市の建物の表に銹をつけている階段を見かけました。その明るい建物によく似あっています。それはドイツではあまり見かけません。


PAL, "Pet Animal Learning College". So you could then say "my dog goes to the college now!", sounds like he might also get a degree or such ;)

他の建物の前に「Pet Animal Learning College」と書いてあります。「犬の為の学校」の団体はドイツにもあります。その「college」というのは、僕にとって面白いです。ちょっと「犬などは卒業したい為にそこに行きます」という感じですね。


The time before leaving was busy, so I got my haircut here in Miyazaki. Very nicely done. I was told "hair from Japanese is thicker than European hair.".

旅行の前は忙しかったため、髪のカットの為に美容院に行ました。いいスタイルの家具ですね。カットの結果には満足しています。「日本人の髪の毛は欧米人のより厚い」と勉強しました。


"No chicken, no live!"

「チッキンを食べないと、生きたくない」という表現はかなり強いですね。^^


Look closer.. click the picture.. apart of the windows all is painted on the wall, in a realistic way.

壁の写真を詳しく調べて下さい。窓以外の物は全部描いた物です。


I got my internet SIM card delivered to the hotel by post service, yet the hotel had for some reason opened the envelope and was then not sure whom it belongs to. Results: quite some talks with the hotel, finally getting google maps working 24hours after arrival, and the hotel apologizing with this cake.

郵便屋は携帯のsimカードをホテルに届きました。ホテルは間違えて、封筒を空けて、封筒を捨ててしまいました。だから内容は僕の為に届いたか照明がありませんでした。沢山話の上で、ホテルはカードと誤りのケーキを渡しました。英語しか話さない人はこんな場合に本当に困ります。

Photo album generated by album tool from D. Madison's MarginalHacks on Tue May 26 23:22:43 2015