 |
Arrival in Himeji. The city is famous for the castle, visible on this picture far away in the middle of the street. 姫路市、到着の直後。遠くに有名なお城が見える。
 |
Travel to Himeji, I had no breakfast - so enjoying a nice obento. 朝御飯はなかったので、お弁当。
 |
 |
hotel counter. Offering temporary glasses for the customers. ホテルの受け付けで。お客様の為に眼鏡を貸すのは面白いね。
 |
hotel room. Atleast one is not only offered a bible, but also an alternative. ホテルの部屋で。聖書以外の本もあった。ドイツだったら、聖書だけだよね。
 |
On webpage lang-8.com I exchange since some time thoughts and correct texts with other people. Here in Himeji I met up with Josh whom I met on lang-8, and his friend. Both are visiting German lessons. Having them spend 2 days for guiding me through the area was a fantastic experience. Talking about so many things, bringing Japanese and German perspective together, was great. I am regularly since ~1 year writing texts on the website and exchanging thoughts - so when we met up here we met in real live for the first time, but were familiar with mutual life and thoughts to a significant extent. An interesting but great experience. Thank you for a fantastic time. For things like this one learns a different language. 僕はウェブサイトの「lang-8.com」で考えとテキストの添削を友達と交換している。姫路で、lang-8のヨシと友達に始めて会った。二人はドイツ語の授業を参加しているのでドイツ語ができる。二日様々な所を案内してくれたので、僕にとって素晴らしい体験になった。沢山話していて、日本とドイツの意見を含んでいた。そのサイトでよくテキストで互いに考えを交換している。今は実は始めて会ったけど、感じ的にもうよくなれっていたから素晴らしかっただ。いい時間を、本当にありがとうございました。このような出会いの為に言語を学んでいる。
 |
View over Himeji. 姫路市の景色。
 |
The famous Himeji castle. So this dinner was also remarkable. We had tasty Japanese sashimi and other things. Even more interesting was something I got for present: this was like a book, containing a good part of the texts I had written on lang-8. Sometimes I only write in Japanese, sometimes together with a German translation of the same content. Here, holding my writings in hand was a very interesting experience. 姫路城。その晩、三人で刺身と和食を楽しかった。僕は面白い物を受けた、自分のそのサイトで書いたテキストを含んでいる雑誌だ。時々日本語しか書きませんし、それ以外ドイツ語の訳もつけっている。自分のテキストは手で持つのは凄い体験だった。
 |
Quite strict rules here! ^^ 厳しい方針だよね ^^
Photo album generated by photo album generator from D. Madison's MarginalHacks on Tue May 26 23:22:57 2015