User Tools

Site Tools


languages:multi-language-essays:2020-01:01_japan_tech_interactions

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
languages:multi-language-essays:2020-01:01_japan_tech_interactions [2020/01/12 08:29]
chris created
languages:multi-language-essays:2020-01:01_japan_tech_interactions [2020/01/28 13:15] (current)
chris
Line 1: Line 1:
-This is work in progress, ​planning to send this to the German DS magazine.+This is work in progress, ​working with the German DS magazine ​on a version.
  
 ===== Deutsch: Beobachtungen zum Umgang mit Technik in Japan ===== ===== Deutsch: Beobachtungen zum Umgang mit Technik in Japan =====
Line 10: Line 10:
 Ich schreibe diese Zeilen im Januar, in einem Apartment in Tokyo, mit Pulli, Jacke und Mütze. ​ In den meisten größten Teilen Japans ist es im Durchschnitt wärmer als in Deutschland,​ in Tokyo liegt nur sehr selten Schnee. ​ Unter anderem resultiert das in weniger gut isolierten Gebäuden als in Deutschland,​ und weil weniger geheizt wird, ist elektrisches Heizen Standard - mit der Ich schreibe diese Zeilen im Januar, in einem Apartment in Tokyo, mit Pulli, Jacke und Mütze. ​ In den meisten größten Teilen Japans ist es im Durchschnitt wärmer als in Deutschland,​ in Tokyo liegt nur sehr selten Schnee. ​ Unter anderem resultiert das in weniger gut isolierten Gebäuden als in Deutschland,​ und weil weniger geheizt wird, ist elektrisches Heizen Standard - mit der
 Klimaanlage die fast jede Wohnung hat. Mein Mietvertrag erlaubt gar kein effektiveres Heizen, z.b. mit Öl. Bad und Toilette sind meist unbeheizt, und wer sich schon mal bei 3°C auf eine Klobrille gesetzt hat, wird mehr Verständnis für die beheizte Klobrille aufbringen. Durch diese Gegebenheiten ist auch der Kotatsu entstanden: ein niedriger Tisch an dem man sitzt, unter den man seine Beine steckt, und bei dem eine Heizung unter der Tischplatte nach unten Wärme abstrahlt. Klimaanlage die fast jede Wohnung hat. Mein Mietvertrag erlaubt gar kein effektiveres Heizen, z.b. mit Öl. Bad und Toilette sind meist unbeheizt, und wer sich schon mal bei 3°C auf eine Klobrille gesetzt hat, wird mehr Verständnis für die beheizte Klobrille aufbringen. Durch diese Gegebenheiten ist auch der Kotatsu entstanden: ein niedriger Tisch an dem man sitzt, unter den man seine Beine steckt, und bei dem eine Heizung unter der Tischplatte nach unten Wärme abstrahlt.
 +
 +Appropos Erfindungen,​ dafür ist Japan natürlich bekannt: Massagesessel um sich nach der Arbeit zu entspannen, extrem kleine Notebooks, solarbetriebene Gadgets in
 +Straßenkreuzungen um Unfälle zu vermeiden, oder Autos die mit lauter Stimme verkünden in welche Richtung sie abbiegen. Natürlich gibt es auch sprechende Roboter [[https://​chaos.social/​@globalc/​102857047318655242|link]].
 +
 +Man sagt schon Deutschen einen Hang zum Perfektionismus nach, aber Japaner übertreffen den noch: wenn man etwas anpackt, dann versucht man es perfekt zu machen. Das sehe ich täglich bei meiner Arbeit in der IT: japanische Kunden haben den Anspruch, alles bis ins Kleinste zu ergründen - dieser Drang alles bis in die Wurzeln zu verstehen erinnert mich an die typischen Eigenschaften von Hackern.
 +
 +Ganz besonders faszinierend finde ich die Kombination von Altem und Neuem, Tradition und Technik, z.B. in Form eines Roboters der ein Katana, ein Japanisches Schwert, mit großer Präzision benutzen kann [[https://​youtu.be/​O3XyDLbaUmU|link]].
 +
 +Im Land von Nintendo und Sega geniessen auch Computerspiele ein hohes Ansehen, der Japanische Premierminister machte ein Olympia-werbevideo in dem er als Mario der Klempner auftrat. Kaum vorstellbar mit den deutschen Staatsoberhäuptern.
 +
 +Es gibt hier eine Kultur des '​Kawaii',​ dem Drang etwas mit Figuren die 'süss aussehen'​ auszudrücken. Städte haben ein lebensgrosses Maskottchen,​ und bei Paraden oder Baseballspielen tritt jemand mit einen Anzug als dieses Maskottchen auf. Auch die Polizei, Rathaeuser usw. haben ihre Maskottchen,​ diese werden dann benutzt um etwas zu erklären.
  
 ===== 日本語:日本人と技術の事 ===== ===== 日本語:日本人と技術の事 =====
Line 22: Line 33:
 今は1月で、僕は東京のアパートでこの記事を書いています。セーターと上着を着て、帽子をかぶっています。大抵、日本はドイツより暖かいです。東京には、雪があまり降りません。ですから、建物の壁はかなり薄いです。普段、暖房には電気を使うことが多いです。例えば、僕のアパートでは灯油の使用が禁止されています。普通トイレや風呂場にはヒーターがありません。もし、あなたの部屋が気温3℃だったら、暖房便座の良さが分かると思います。同じ理屈で、こたつも発明されました。ヒーターの付いたテーブルに布団をかぶせてその中に足を入れます。電気ヒーターもあるので、暖かくなります。 ​ 今は1月で、僕は東京のアパートでこの記事を書いています。セーターと上着を着て、帽子をかぶっています。大抵、日本はドイツより暖かいです。東京には、雪があまり降りません。ですから、建物の壁はかなり薄いです。普段、暖房には電気を使うことが多いです。例えば、僕のアパートでは灯油の使用が禁止されています。普通トイレや風呂場にはヒーターがありません。もし、あなたの部屋が気温3℃だったら、暖房便座の良さが分かると思います。同じ理屈で、こたつも発明されました。ヒーターの付いたテーブルに布団をかぶせてその中に足を入れます。電気ヒーターもあるので、暖かくなります。 ​
  
-===== EnglishOn interacting with technology in Japan =====+日本は発明で有名ですね。例えば、仕事から帰って来たサラリーマンはマッサージチェアを使いたいですね。本当に小さなノートパソコンでも知られています。交差点の真ん中に、小さい装置が埋め込まれています。日中、その装置は太陽のエネルギーで蓄電し、暗くなると、車などが近づく時に、光を発して、周りに警告します。道を曲がる時に、自動音声で曲がる方向を言う車もあります。話せるロボットも居ます。[[https://​chaos.social/​@globalc/​102857047318655242|リンク]]
  
 +ドイツ人は完璧主義だと言われています。でも、日本人はその100倍です。一旦、何かを始めたら、完璧にやりとげなければならないと考えています。
 +僕が毎日体験していることですが、日本人の顧客は、何から何まで知りたがります。それはハッカーの特質と同じです。
 +
 +僕は新しい物と古い物の比較が特に好きです。伝統的な物と現代技術の組み合わせも大好きです。例えば、刀が使えるロボットです。[[https://​youtu.be/​O3XyDLbaUmU|リンク]]
 +
 +日本の任天堂とセガは人気がありますね。安倍首相は五輪のCMでマリオの仮装をして出ました。ドイツのメルケルだったら考えられないことです。
 +
 +日本には「カワイイ」文化という現象があります。宣伝などに、可愛いキャラクターなどを使います。日本の市町村にはそれぞれご当地キャラがいます。そのキャラクターはパレードや野球大会にも参加しています。
 +
 +日本には「可愛い文化」という現象があります。ある事を通じたい時に、可愛いフィギュアなどを使います。日本の都市はそれぞれ、特殊なマスコットがあります。そのマスコットはパレードや野球大会で見えます。警察や区役所にもキャラクターがあります。何か説明する時に、そのキャラクターが出演します。
 +===== English: On interacting with technology in Japan =====
 +TODO :)
languages/multi-language-essays/2020-01/01_japan_tech_interactions.1578814178.txt · Last modified: 2020/01/12 08:29 by chris