fluxcoil wiki

僕は今週、実家に帰って来ました。仕事でミュンヘンに引っ越すのは、１２年目でした。でもよくここに帰ってきます。その１２年、家具をあまり移りませんでした。もう要らない家具が沢山あります。そのため、三ヶ月前にここのゴミを処理してくれる組織に葉書を出しました。葉書で、様々な家具の収集を頼みました。それは普通のコミ代に含まれています。でもその組織は家具を取りに来る日に来てくれます。組織の職員はその日を決めてから、葉書で伝えてきました。

だから、僕は家具を外に出すために来ました。お父さんと一緒に家具を家の前にきちんと並びました。家具が消えたので、ほっとしました。もちろん、何年間も使っている家具を捨てるのはちょっと懐かしいですね。そのため、祖母が「その丈夫な家具を本当に捨てるの？」と聞きました。でも祖母もその家具が欲しくなかったです。

ちょっと面白いでしょう。多勢の人ができるだけ沢山物を持つと、嬉しくなります。祖母も、第二次世界大戦育ちなので、物を集める傾向があります。人間の自然の傾向がある、かもしれません。

僕はミュンヘンのアパートに引っ越した時、全部の家具について良く考えました。いつか引っ越すとき、その物は邪魔になるでしょう。今でも、物を買う時、「もう要らなくなった時、どうしょうか」と考えます。僕は車がないので、大きな物を運ぶのはいつも問題です。

子供の頃、初めて共産主義の事を聞いた時、よく覚えています。まずは、「テレビにお金がかからないと、皆は何十台も持ちたくなるだろう」と考えました。でも実際には、一つしか要らないんですよね。

追加、2016年10月17日：捨てて、良かった。三ヶ月後でその捨てた家具の所にミュンヘンのアパートの家具を置きました。

I returned this week to my parents home. Since 12 years now I am spending most of my time in Munich. But I return often to east Germany. After these 12 years, the houses furniture are still almost unchanged. Many furniture are actually no longer needed. Because of this, I started the process of requesting the local community to fetch furniture 3 months ago. A postcard listed the pieces I plan to dispose. Furniture disposal is part of the normal trash collection fee, but the company decides about the day the pieces are fetched.

So for this, I travelled 5 hours via train from Munich. Father came around, together we lined up the furniture in front of the house. Now the pieces are gone, I feel relieved. Of course, throwing away pieces which were in use so many years is not easy. Grandma asked “These are actually still quite good! Do you really want to throw them away?”. But at the same time she was not interested in taking the furniture.

Isn't it interesting? Many people are happy when they own many things. Also grandma, having lived in the WWII time, has a habit of collecting. Maybe a tendency of humans in general, who knows.

When I moved to Munich, I thought about furniture for quite some time. One time I would move out, then things would be in the way for sure. Also now, when buying things, I already think about options of throwing them away later. I have no car, so this is an important question.

When I was a child, I heard for the first time about communism. I still remember as if it was yesterday. “When a TV does not cost money, everybody would get 10 of them, of course?” - so I thought. But actually, you just need one.

Addition from 10/17/2016: Good that I did throw away, three months later when I moved out in Munich I used the freed up room for the furniture from Munich.

• Jan 14th, 2016