User Tools

Site Tools


Sidebar

languages:multi-language-essays:2014-02:10_german_day_of_unity

日本語:「ドイツ統一の日」と秋の散歩

昨日はドイツ統一の日という祝日でした。25年間前に、東ドイツと西ドイツは一つになりました。

この頃、ドイツにはいい秋の天気です。僕は散歩をしました。気温はまた20度に達して、太陽の光はまだ強いです。

僕は東ドイツで生まれて、今週はここで過ごしました。生まれてから、12年間東ドイツで育ちました。学校でロシア語を習う始めました。一つになった後で、ロシア語の学ぶを辞めて、英語をならいました。 歴史はそのようになったので、感謝しています。色々な事はよくなりました。皆は自由に仕事を選んで習られるようになりました。東ドイツでは、特別な事情があったら、人が大学で勉強をさせました。今は、お金があれば、勉強してもいいです。

散歩を続きます。祝日だから、本当に静かな日です。交通の音があまりないです。他人が沢山歩きます。

一番大切な事は:皆はどこでも旅行をする事ができます。今の政府はしさせます。もちろん、他の国に行きたいと、お金が必要です。 壁は倒れてから、色々な事も悪くなりました。昔、ロシアは東ドイツの兄妹国でした。現在、離れてなりました。今のウクライナの問題について、ドイツのマスコミは客観的なニュースを作っていないと思います。僕はアメリカの政府はロシアの政府より、信頼できません。 東ドイツでは、リサイクリングの団体が沢山ありました。一つになってから、それは壊れてされました。それから何年後で、また作りました。昔は、皆は仕事をする権利がありました。中毒の人々もいなかったです。 全面的に、様子はよくなりました。でもいい事もありました、その国で。

本当に熱くなりました、散歩は終わりです。いいドイツ統一の日でした。

Deutsch:Tag der Deutschen Einheit und Herbstspaziergang

Gestern war der “Tag der Deutschen Einheit”, ein Nationalfeiertag. Vor 25 Jahren sind Ost- und Westdeutschland vereinigt worden.

Im Moment gibt es gutes Herbstwetter in Deutschland. Ich gehe spazieren. Die Temperatur ist auf 20°C geklettert, die Sonnenstrahlen sind noch sehr stark.

Ich wurde in Ostdeutschland geboren, diese Woche verbringe ich hier. Nach der Geburt wuchs ich 12 Jahre im Osten auf. In der Schule lernten alle Russisch. Nach der Einheit, stoppte ich das Russischlernen, lernte Englisch. Ich bin zufrieden das sich die Geschichte so entwickelt hat. Viele Dinge sind besser geworden. Alle können frei ihre Arbeit wählen. In Ostdeutschland konnte man nur unter bestimmten Umständen an einer Uni studieren. Nun reicht es wenn man Geld hat.

Ich spaziere weiter. Weil es Feiertag ist, ist es wirklich ruhig. Es gibt kaum Verkehrslärm. Viele andere Leute machen einen Spaziergang.

Am wichtigsten: alle können nun Reisen machen wohin sie wollen. Die heutige Regierung erlaubt es. Natürlich, zum Reisen muss man erstmal Geld haben. Mit dem Fall der Mauer sind auch Dinge schlechter geworden. Damals war Russland der Bruderstaat. Aktuell haben wir uns voneinander entfernt (politisch). Nun im Ukrainekonflikt berichten die Massenmedien nicht objektiv über die Lage, so denke ich. Ich traue der Amerikanischen Regierung weniger als der Russischen Regierung.

In Ostdeutschland gab es viel Recycling. Mach der Deutschen Einheit wurde das alles zerstört. Einige Jahre später wurde es dann wieder aufgebaut. Auch hatten damals alle Arbeit. Es gab auch keine Drogenabhängigen. Insgesammt betrachtet haben sich die Dinge aber verbessert. Aber man sollte auch sagen, das es damals gute Dinge gab.

Es ist nun wirklich heiß geworden, ich beende den Spaziergang. Das war ein schöner Tag der Deutschen Einheit.

English: The german day of unity

Yesterday was german day of nity. 25 years ago East- and Western germany became one.

Currently we have nice autumn weather in Germany. Still 20°C, the sun is still strong.

I was born in east germany, and spent this week here. After beeing born I lived my first 12 years in the east german state. In school I learned Russian for some years. After the reunification I stopped and learned English. I am grateful history turned like this. Many things have improved. Everybody can freely choose a work they want to learn. In former east Germany, one was only under certain circumstances allowed to study. Having money is now the only requirement.

I continue the walk. It's national holiday, a really quiet day. There is no traffic noise. Many other people are going for a walk.

Most importantly: one can now travel everywhere. The current political system allows it. Ofcourse, one needs money to go to other countries. Since the fall of the wall, some things also got worse. In the past, Russia was Germans “brother country”. The current government has moved Germany away from Russia. In the Ukraine situation the german media is not delivering objective news, I think. I am more able to believe the Russian than the American government. In east Germany we had a good recycling system. After the reunification this was completely destroyed. Many years later comparable systems got setup again. East germany also had no drug abuse issues like other countries. All in all, things got better. But there were also good things, in that time.

It got really hot, I finish the walk. This was a good day of german uniy.

languages/multi-language-essays/2014-02/10_german_day_of_unity.txt · Last modified: 2021/03/23 12:22 (external edit)