fluxcoil wiki

僕は幼い時のクリスマスをよく覚えています。祖父母と両親と一緒に過ごしました。お婆さんの料理を食べてから、お爺さんが特別の機械を出して、動かしてくれました。その機械はテーブルに乗せる物でした。あるプレートの上に、小さい汽車があるました。汽車と言っても、移動する物ではなく、水を沸騰して、その力で金属の車輪を回せる機械でした。水と燃料を入れた後で、火をつけて、機械が動きました。動かすだけではなく、その力を使える仕組みもついてきました。小さな鍛冶屋のハンマーも有って、動きました。 あの時に、お爺さんがその機械を動かして、僕も楽しみました。

僕は16才になった時に、アミーガというパソコンをもらいました。同じ年齢の親戚や友達もそんなパソコンを持っていました。だいたい、一人一人でアミーガを使ったが、たまには一緒に使いました。そんな時に、二人か三人で一つのアミーガの前に座って、遊びました。アミーガにディスクを入れてから、ゲームがメモリーにコピーされました。現代のパソコンは同じ事をやっていますが、あまり時間がかかいません。当時に、アミーガがディスクを読む操作はよく聞こえました。ゲームの開発者も「待っているよね」と分かっていたので、その時に音楽が流れました。待つ間、僕たちは話したり、ビールかコーラを飲んだりしました。

ゲームする時には、二人で同時にゲームする時がありました。ジョイスティック２つを使って、一緒に敵を攻めるのは良かったです。その時に、話す事も出来ました。

他の種類のゲームもありました。そんなゲームなら、遊ぶ人が順番に遊びました。例えば、ゴルフのゲームでした。その時に、競争しました。

あの時のゲームは今日のコンピューターゲームと違いますね。今、遊ぶ人はそれぞれの住宅でパソコンやゲーム機で遊んでいます。全然違う感じです。その違えを経験した人がいますか。

今回のクリスマス、僕は実家に帰って来ました。久しぶりにアミーガを使って、嬉しかったです。

Ich erinnere mich an Weihnachten, als ich noch klein war. Nach einem Festmahl von Oma hat Opa eine Maschine rausgeholt und angeschmissen. Diese Maschine wurde auf den Tisch gestellt, es war eine Dampfmaschine - nicht eine die sich selbst bewegt, aber Bewegung erzeugt. Wasser wurde verdampft, ein Metallrad bewegte sich. Man fuellte Wasser und Spiritus ein, zuendete den Spiritus an, und das Rad find an sich zu drehen. Diese Kraft wurde auch benutzt, zum Beispiel um einen kleinen Schmiedehammer anzutreiben. Damals machte das nicht nur Opa Spass, sonden auch uns.

Als ich 16 war bekam ich einen Computer namens “Amiga”. Nicht nur ich, zur gleichen Zeit hatten auch Freunde und Verwandte einen Amiga. Meist nutzten wir unsere Amiga allein, aber auch manchmal zusammen. Dann sassen wir zu zweit oder zu dritt vor einem einzelnen Amiga, und spielten. Man legte eine Floppydisk in den Amiga, dann wurde das Spiel in den Speicher geladen. Eigentlich wie heute - nur heute geht das viel schneller. Damals hoerte man auch wie die Floppy gelesen wurde. Die Spieleentwickler wussten das man vor dem Rechner sitzt und spielten Musik ab. Waehrend wir warteten haben wir uns unterhalten und Bier oder Cola getrunken.

Es gab Spiele bei denen man zu zweit gleichzeitig spielte. Zu zweit einen Gegner aufs Korn zu nehmen war schon nett. Man konnte sich auch einfach unterhalten.

Bei einer anderen Art von Spiel waren wir nach einander an der Reihe. Golf war so ein Spiel. Dabei spielten wir gegen einander.

Das Spielen jener Zeit ist ganz anders wie heute. Bei aktuellen Spielen sitzen alle allein an ihrem Computer, sind per Internet verbunden, und spielen. Ein komplett anderes Erlebnis. Hat das auch jemand anderes so erlebt?

Diese Weihnacht war ich daheim, und habe mal wieder auf dem Amiga gezockt. War fein.

• Dec 28, 2022